The "eye_bantou_d" needs to be connected to the alpha channel to work properly. Because there are 100+ Shape Keys, the .dae file would exceed the 250 MB limit, so they were left out. They are still available in the .fbx.